French → Vietnamese is a common pair for documentaries, education, and culture. DojoClip converts French captions to Vietnamese cleanly with exports for SRT/VTT or burn‑ins.

In this post you will:

1. Watch a short demo of DojoClip translating subtitles

2. Follow a simple workflow for French → Vietnamese
3. Learn script and style basics for readability
4. Export subtitles that look great on mobile

---

✍️ Writing System Basics (French → Vietnamese)

Vietnamese uses Latin letters with tone marks; French uses accents and longer sentence structures. For subtitles:

• Line length: Vietnamese lines should be compact; split long French phrasing.
• Diacritics: verify tone marks on small screens; pick a font that renders well.
• Loanwords: decide when to keep French terms vs. use Vietnamese equivalents.

---

🛠️ How to Translate French Subtitles to Vietnamese in DojoClip

1. Upload your video (or SRT/VTT) to DojoClip.
2. Choose target language: Vietnamese.
3. Let the AI translate French captions to Vietnamese.
4. Review register and word choice; adjust timing for tone‑dense lines.
5. Export SRT/VTT or burn‑in subtitles and publish.

Try multilingual subtitles in DojoClip

---

🔍 Editing Tips

• Natural Vietnamese: avoid overly literal calques from French.
• Punctuation: keep consistency; avoid dangling punctuation on a new line.
• Terminology: build a mini‑glossary for recurring technical terms.

---

🎯 Wrap‑Up

DojoClip makes French‑to‑Vietnamese subtitle translation fast and reliable — ideal for content teams shipping to Vietnam.

Create multilingual subtitles now