動画に無料で字幕を追加

商品デモの固有名詞と表示位置を整える

たとえば2分間の日本語デモに、商品名、バージョン番号、3つの操作手順が出てくる場合。日本語で字幕を生成したら、商品名を検索して表記を直し、各手順の冒頭を再生して表示時間を確認します。字幕が操作ボタンを隠すときは空いている場所へ移動し、いちばん長い文も読みやすい大きさで収まるか見てください。確認後、編集用のSRTと、スタイル付きで再生できるMP4を保存できます。

SRT・VTTと字幕入り動画を使い分ける

別の編集ソフトで直したり、字幕対応の動画サイトに字幕トラックとして追加したりする場合はSRT、WebプレーヤーにはVTTが使えます。このツールのSRT/VTT出力に含まれるのは文字と時間で、フォント、色、アニメーションは保存されません。見た目を固定して届けたい場合はMP4を使います。字幕トラックも付けて公開するなら、焼き込み字幕と二重表示にならないか確認してください。

既存の字幕ファイルから始める

SRT/VTTだけを読み込み、文字と時間を編集して保存することもできます。映像のプレビューやMP4出力には、対応するメディアを追加してください。冒頭をカットした動画などは古い字幕と時間がずれるため、同じ版の素材か確認します。最後の字幕が元動画より後まで続くと出力も長くなるので、終了時間も見直してください。

自動認識の長さを超える場合は動画カットで必要な区間を用意し、その区間の字幕を生成できます。ほかの処理は無料ツール一覧から選べます。