ポルトガル語 → スペイン語：自然なリズムの字幕
By: DojoClip チームDate: 2025-10-14Category: 字幕翻訳
DojoClip の AI 字幕ジェネレーター（50+言語対応）は、ポルトガル語キャプションを自然なスペイン語字幕へ素早く変換します。
本記事では次の内容を紹介します。
- DojoClip が字幕を翻訳するショートデモ
- ポルトガル語 → スペイン語の基本ワークフロー
- 文字体系の基本と読みやすさのヒント
- 他言語ペアへの拡張
🌟 なぜポルトガル語 → スペイン語字幕が重要か
欧州と中南米にまたがる視聴者へリーチが広がり、発見性が向上します。
✍️ 文字体系の基本
どちらもラテン文字でアクセントを用い、スペイン語は倒置の句読点（¿, ¡）を使います。
- アクセント: 端末間で一貫して表示されるか確認。
- 句読点: ¿, ¡ を適切な文で使用。
- タイミング: スペイン語へ移行する際の表現差に合わせて調整。
🛠️ DojoClip でポルトガル語字幕をスペイン語に翻訳する手順
- ポルトガル語キャプション付きの動画（または SRT/VTT）をアップロード。
- 目標言語で「Spanish（スペイン語）」を選択。
- AI がポルトガル語の行をスペイン語へ翻訳。
- イディオムと名前を見直し、行長と改行を整える。
- SRT/VTT で出力、または焼き込みして公開。
🔍 ポルトガル語 → スペイン語のヒント
- イディオム: 自然なスペイン語へ。
- バリアント: ES と LATAM の語感を必要に応じて考慮。
- 可読性: 短い 2 行のほうが読みやすい。
🎯 まとめ
DojoClip はポルトガル語→スペイン語の字幕翻訳を高速・公開品質で仕上げます。