Besoin de traduire des sous‑titres japonais en vietnamien ? Le générateur de sous‑titres IA de DojoClip gère Kana/Kanji → signes tonals vietnamiens et exporte en SRT/VTT ou incrustations pour toutes les plateformes.

Dans cet article, vous allez :

1. Regarder une courte démo de traduction de sous‑titres avec DojoClip

2. Suivre un flux simple pour japonais → vietnamien
3. Découvrir des bases d’écriture et des conseils de lisibilité
4. Exporter des sous‑titres prêts à publier

---

✍️ Bases d’écriture (japonais → vietnamien)

Le japonais mélange Kana (Hiragana/Katakana) et Kanji ; le vietnamien utilise l’alphabet latin avec des tons. Pour les sous‑titres :

• Expansion : les lignes vietnamiennes peuvent s’allonger ; scindez en deux lignes équilibrées.
• Noms/termes : choisissez translittération vs traduction sémantique et maintenez la cohérence.
• Police : assurez un rendu net des tons sur mobile.

---

🛠️ Traduire des sous‑titres japonais en vietnamien dans DojoClip

1. Importez votre vidéo (ou SRT/VTT) dans DojoClip.
2. Choisissez la langue cible : vietnamien.
3. Laissez l’IA traduire les sous‑titres japonais en vietnamien.
4. Relisez noms/emprunts ; ajustez le timing pour les lignes plus longues.
5. Exportez en SRT/VTT ou incrustez, puis publiez.

Essayer les sous‑titres multilingues dans DojoClip

---

🔍 Conseils d’édition

• Césures : gardez des unités de sens ; évitez de couper noms/composés.
• Lisibilité : phrases courtes, ponctuation claire ; assurez la visibilité des tons.
• Glossaire : suivez les termes techniques récurrents entre épisodes.

---

🎯 Conclusion

DojoClip simplifie la traduction japonais → vietnamien pour des équipes multi‑pays.

Créer des sous‑titres multilingues maintenant