Le générateur de sous‑titres IA de DojoClip (50+ langues) convertit des sous‑titres italiens en sous‑titres espagnols naturels — avec un bon équilibre des lignes et une ponctuation correcte.

Dans cet article, vous allez :

1. Regarder une courte démo de traduction de sous‑titres avec DojoClip

2. Suivre un flux simple pour italien → espagnol
3. Découvrir les bases d’écriture et des notes de lisibilité
4. Voir comment DojoClip passe à d’autres paires de langues

---

🌟 Pourquoi des sous‑titres italien → espagnol ?

Les audiences italiennes et espagnoles se recoupent en Europe et sur le continent américain. Les sous‑titres apportent accessibilité et améliorent les performances de recherche.

---

✍️ Système d’écriture : points clés

Les deux langues utilisent l’alphabet latin avec diacritiques. Pour les sous‑titres :

• Accents : vérifiez la cohérence du rendu (é/è, ó/ò le cas échéant dans les emprunts).
• Timing : prévoyez une légère expansion en passant à l’espagnol.
• Césures : gardez les syntagmes intacts ; évitez de couper des noms.

---

🛠️ Traduire des sous‑titres italiens en espagnol dans DojoClip

1. Importez votre vidéo (ou SRT/VTT) sous‑titrée en italien dans DojoClip.
2. Choisissez la langue cible : espagnol.
3. Laissez l’IA traduire les lignes italiennes en espagnol.
4. Relisez idiomes et noms ; équilibrez longueur et timing.
5. Exportez en SRT/VTT ou incrustez les sous‑titres, puis publiez.

Essayer les sous‑titres multilingues dans DojoClip

---

🔍 Conseils italien → espagnol

• Idiomes : préférez des équivalents naturels en espagnol.
• Lisibilité : deux lignes courtes > une trop longue.
• Cohérence : maintenez un glossaire pour les marques/produits.

---

🎯 Conclusion

DojoClip rend la traduction italien → espagnol rapide et prête à publier.

Créer des sous‑titres multilingues maintenant