Ajouter des sous-titres à une vidéo
Générez ou importez des sous-titres, corrigez texte et minutage, puis téléchargez SRT/VTT ou une vidéo sous-titrée. Traitement local ; l’export MP4 exige un navigateur compatible.
Générer et éditer des sous-titres
Générez ou importez des sous-titres, corrigez texte et minutage, puis téléchargez SRT/VTT ou une vidéo sous-titrée. Traitement local ; l’export MP4 exige un navigateur compatible.
La reconnaissance vocale s'exécute entièrement dans votre navigateur — rien n'est envoyé.
ou partez d'un fichier de sous-titres existant
Modifiez un fichier de sous-titres existant sans télécharger de modèle.
Comment ça marche
Génération automatique
Relisez et corrigez
Téléchargez SRT ou VTT
Ce que fait ce générateur de sous-titres
Reconnaissance vocale automatique
Quand le modèle vocal est disponible, il crée localement des sous-titres minutés. Son téléchargement, le navigateur et les ressources de l’appareil conditionnent sa disponibilité. Vous pouvez aussi importer SRT ou VTT.
Rien n'est envoyé
Le décodage audio et la reconnaissance vocale se font sur votre appareil. Votre vidéo, votre audio et vos mots n'atteignent jamais un serveur.
Éditez chaque ligne
Corrigez le texte, ajustez les temps de début et de fin, ajoutez ou supprimez des lignes avant d'exporter.
Export SRT et VTT
Téléchargez des fichiers SRT/VTT ou exportez un MP4 avec des sous-titres incrustés dans un navigateur compatible.
Des sous-titres sans envoyer vos images
Cet outil traite vos médias localement dans le navigateur, sans envoyer les fichiers sources à DojoClip. Gardez cet onglet ouvert pendant le traitement et enregistrez le résultat avant de partir.
De la parole à des lignes de sous-titres propres
La reconnaissance vocale brute produit de longs passages ininterrompus. Cet outil les découpe en sous-titres lisibles, limite la longueur et la durée des lignes, respecte les limites des phrases et adapte les retours à la ligne au chinois, au japonais et au coréen.
S'intègre au reste de votre flux de travail
Coupez d'abord la vidéo avec le découpeur vidéo gratuit, ou extrayez la bande-son avec l'extracteur audio si seul l'audio doit être transcrit. Sous-titres prêts ? Ajoutez un logo ou un flou avec l'outil de filigrane vidéo. Et pour des sous-titres stylisés avec surlignage de mots, traduction automatique ou montage par chat, Video Edit AI prend le relais de cet outil gratuit.
FAQ
Ce générateur de sous-titres est-il vraiment gratuit ?
Oui. Cet outil est gratuit, sans compte et sans filigrane ajouté par DojoClip. Le traitement a lieu sur votre appareil ; la compatibilité du navigateur et la mémoire disponible limitent les fichiers utilisables.
Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?
Non. L'audio est décodé et transcrit localement sur votre appareil. Rien n'est envoyé à DojoClip — essentiel pour des images confidentielles ou non publiées.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le modèle comprend plus de 90 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le coréen, le chinois et le japonais. Utilisez la détection automatique ou choisissez la langue parlée pour de meilleurs résultats.
Quelle est la précision des sous-titres ?
Une parole claire se transcrit très bien. Accents marqués, musique de fond ou voix superposées demanderont quelques corrections manuelles — c'est exactement le rôle de l'éditeur intégré.
Puis-je incruster les sous-titres dans la vidéo ?
Oui. Choisissez une vidéo, générez ou importez les sous-titres, sélectionnez un style puis Exporter en MP4. Les sous-titres font partie de l’image. L’export nécessite un navigateur compatible ; essayez Chrome ou Edge à jour. SRT/VTT restent téléchargeables séparément.
Pourquoi est-ce plus lent sur ma machine ?
La vitesse dépend de l’appareil, du navigateur, de l’accélération disponible et du modèle vocal. Le premier lancement télécharge aussi le modèle. Les longs fichiers utilisent plus de mémoire ; aucune vitesse fixe n’est garantie.