Escolha um vídeo ou áudio local
Escolha um arquivo local MP4, MOV, WebM, MP3, WAV ou similar.
Adicione legendas ao vídeo grátis
Crie legendas no seu dispositivo, edite cada linha e veja os estilos na prévia. Grátis, sem enviar arquivos, sem cadastro e sem marca d’água adicionada.
ou comece de um arquivo de legendas existente
Como funciona
Geração automática
Quando o modelo de voz está disponível, ele cria legendas com tempos no dispositivo. O download do modelo, o navegador e os recursos do aparelho afetam a disponibilidade. Você também pode importar SRT ou VTT.
Revise e edite
Corrija texto e tempos no editor — o reconhecimento é bom, mas seu ouvido é melhor.
Baixe o vídeo ou as legendas
Baixe arquivos SRT/VTT ou exporte um MP4 com legendas gravadas no vídeo em um navegador compatível.
O que este gerador de legendas faz
Reconhecimento de fala automático
Quando o modelo de voz está disponível, ele cria legendas com tempos no dispositivo. O download do modelo, o navegador e os recursos do aparelho afetam a disponibilidade. Você também pode importar SRT ou VTT.
Nada é enviado
A decodificação do áudio e o reconhecimento de fala acontecem no seu dispositivo. Seu vídeo, áudio e palavras nunca chegam a um servidor.
Edite cada linha
Corrija o texto, ajuste os tempos de início e fim, adicione ou exclua linhas antes de exportar.
Baixe o vídeo ou as legendas
Baixe arquivos SRT/VTT ou exporte um MP4 com legendas gravadas no vídeo em um navegador compatível.
Seus arquivos ficam no seu dispositivo
O reconhecimento de voz usa um modelo aberto no navegador. No primeiro uso, o modelo é baixado e pode ficar no cache. Vídeo, áudio e texto não são enviados ao DojoClip. O primeiro acesso ainda precisa de conexão.
MP4, SRT ou VTT: qual escolher?
MP4 grava as fontes, cores e estilos na imagem. SRT serve para plataformas de vídeo e outros editores; VTT, para players web. SRT e VTT guardam texto e tempos, não os estilos da prévia.
Edite transcrições longas com a prévia visível
Pesquise uma linha, vá ao trecho e corrija as palavras e os tempos. Junte linhas ou adicione as que faltam. A lista rola separadamente do vídeo. Escolha fontes e estilos e mova as legendas para não cobrir rostos. Os estilos animados usam tempos estimados por palavra.
Revise antes de exportar
Confira nomes, pontuação e trechos com música ou vozes sobrepostas. A transcrição aceita até 700 MB e 10 minutos em dispositivos com pouca memória, ou até 30 minutos nos demais. A compatibilidade depende do navegador e dos recursos disponíveis. Use Chrome ou Edge compatível para MP4. Importar SRT/VTT dispensa o modelo.
Continue a edição
Use o cortador de vídeo gratuito ou extraia o áudio. Para vários clipes, tradução e edição com assistente, abra Video Edit AI.
Perguntas frequentes
Este gerador de legendas é realmente grátis?
Sim. Esta ferramenta é grátis, sem conta e sem marca d’água adicionada pelo DojoClip. O processamento ocorre no seu dispositivo; o suporte do navegador e a memória disponível limitam os arquivos utilizáveis.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. O áudio é decodificado e transcrito localmente no seu dispositivo. Nada é enviado ao DojoClip — o que importa para material inédito ou confidencial.
Quais idiomas são suportados?
O modelo entende mais de 90 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, coreano, chinês e japonês. Use a detecção automática ou escolha o idioma falado para melhores resultados.
Qual a precisão das legendas?
Fala clara é transcrita muito bem. Sotaques fortes, música de fundo ou vozes sobrepostas vão precisar de alguns ajustes manuais — o editor integrado existe exatamente para isso.
Posso gravar as legendas no vídeo?
Sim. Escolha um vídeo, gere ou importe legendas, selecione um estilo e clique em Exportar MP4. As legendas passam a fazer parte da imagem. É preciso um navegador compatível; tente Chrome ou Edge atualizado. Também é possível baixar SRT/VTT separadamente.
Por que é mais lento na minha máquina?
A velocidade depende do dispositivo, navegador, aceleração disponível e modelo de voz. O primeiro uso também precisa baixar o modelo. Arquivos longos usam mais memória; não há velocidade fixa garantida.