Adicionar legendas a vídeo
Legendas automáticas por reconhecimento de fala, geradas e editadas inteiramente no seu navegador. Seu vídeo nunca sai do seu dispositivo.
Gere e edite legendas
Envie um vídeo ou áudio, gere legendas automaticamente no seu dispositivo, corrija qualquer linha e baixe SRT ou VTT — ou importe um arquivo de legendas existente para editar.
O reconhecimento de fala roda inteiramente no seu navegador — nada é enviado.
ou comece de um arquivo de legendas existente
Edite um arquivo de legendas existente sem baixar nenhum modelo.
Como funciona
Geração automática
Revise e edite
Baixe SRT ou VTT
O que este gerador de legendas faz
Reconhecimento de fala automático
Um modelo de fala Whisper roda dentro do seu navegador e transforma a fala em linhas de legenda com tempos em mais de 90 idiomas.
Nada é enviado
A decodificação do áudio e o reconhecimento de fala acontecem no seu dispositivo. Seu vídeo, áudio e palavras nunca chegam a um servidor.
Edite cada linha
Corrija o texto, ajuste os tempos de início e fim, adicione ou exclua linhas antes de exportar.
Exportação SRT e VTT
Baixe arquivos de legenda padrão que funcionam com YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, VLC e todos os players.
Legendas sem enviar seu material
A maioria dos sites de legendas automáticas envia seu vídeo para os servidores deles, transcreve lá e cobra por minuto — ou carimba uma marca d'água no resultado. Esta ferramenta funciona diferente: um modelo de reconhecimento de fala baixa uma vez para o seu navegador e, a partir daí, a transcrição acontece no seu dispositivo. Entrevistas privadas, cortes inéditos e material de clientes nunca saem do seu computador.
Da fala a linhas de legenda limpas
O reconhecimento de fala bruto produz trechos longos e sem pausas. Esta ferramenta aplica a mesma segmentação de legendas usada pelo Video Agent do DojoClip: linhas com comprimento e duração legíveis, divididas nos limites das frases, com quebras adequadas para chinês, japonês e coreano.
Combina com o resto do seu fluxo
Corte o vídeo primeiro com o aparador de vídeo grátis, ou extraia a trilha sonora com o extrator de áudio se só precisar transcrever o áudio. Com as legendas prontas, adicione um logo ou desfoque com a ferramenta de marca d'água em vídeo. E se quiser legendas estilizadas com destaque de palavras, tradução automática ou edição por chat, o Video Agent continua de onde esta ferramenta gratuita para.
Perguntas frequentes
Este gerador de legendas é realmente grátis?
Sim — grátis, sem marca d'água, sem cadastro e sem cobrança por minuto. O modelo de fala roda no seu navegador, então não há custo de servidor para repassar.
Meu vídeo é enviado para algum lugar?
Não. O áudio é decodificado e transcrito localmente no seu dispositivo. Nada é enviado ao DojoClip — o que importa para material inédito ou confidencial.
Quais idiomas são suportados?
O modelo entende mais de 90 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, coreano, chinês e japonês. Use a detecção automática ou escolha o idioma falado para melhores resultados.
Qual a precisão das legendas?
Fala clara é transcrita muito bem. Sotaques fortes, música de fundo ou vozes sobrepostas vão precisar de alguns ajustes manuais — o editor integrado existe exatamente para isso.
Posso gravar as legendas no vídeo?
A exportação com legendas gravadas e estilizadas chega em breve a esta ferramenta. Hoje você pode baixar o SRT/VTT e gravá-lo com qualquer editor, ou usar o Video Agent do DojoClip para legendas estilizadas e traduzidas.
Por que é mais lento na minha máquina?
Com aceleração de hardware (WebGPU), a transcrição roda cerca de 3 vezes mais rápido que o áudio. Sem ela, o modo CPU leva aproximadamente a duração do áudio. Arquivos longos têm limite para proteger a memória.