Besoin de traduire des sous‑titres vietnamiens en anglais rapidement ? DojoClip gère proprement les tons et diacritiques, et exporte des SRT/VTT ou des incrustations publiables partout.

Dans cet article, vous allez :

1. Regarder une courte démo de traduction de sous‑titres avec DojoClip

2. Suivre un flux simple pour vietnamien → anglais
3. Découvrir des spécificités d’écriture et des conseils de lisibilité
4. Exporter des sous‑titres prêts à partager

---

✍️ Bases d’écriture (vietnamien → anglais)

Le vietnamien emploie un alphabet latin riche en diacritiques pour tons/voyelles. La sortie anglaise condense souvent le phrasé et ne conserve pas les tons. Pour les sous‑titres :

• Noms/termes : confirmez les translittérations ; gardez une casse cohérente des noms vietnamiens.
• Longueur : l’anglais permet souvent des lignes plus courtes ; deux lignes courtes > une longue.
• Ambiguïtés : vérifiez idiomes et expressions ; privilégiez une paraphrase claire.

---

🛠️ Traduire des sous‑titres vietnamiens en anglais dans DojoClip

1. Importez votre vidéo (ou SRT/VTT) dans DojoClip.
2. Choisissez la langue cible : anglais.
3. Laissez l’IA traduire les sous‑titres vietnamiens en anglais.
4. Relisez la clarté et le ton ; ajustez le timing pour un rythme de lecture naturel.
5. Exportez en SRT/VTT ou incrustez, puis publiez.

Essayer les sous‑titres multilingues dans DojoClip

---

🔍 Conseils d’édition

• Lisibilité : phrases courtes, peu de virgules ; évitez d’empiler les propositions.
• Contexte culturel : paraphrasez ce qui se traduit mal littéralement.
• Cohérence : fixez des choix terminologiques stables.

---

🎯 Conclusion

DojoClip rend la traduction vietnamien → anglais rapide et fiable. Traduisez, relisez et exportez des sous‑titres propres en quelques minutes.

Créer des sous‑titres multilingues maintenant